印刷会社の英語表現やビジネスシーンでの使い方について

「印刷会社」は英語で「printing company」と表現するのが一般的です。
また、印刷業界やビジネスシーンでは、「printer」「commercial printer」「print shop」「printing firm」などの表現も使用されます。

ただし、これらの英語表現は、すべて同じ意味ではありません。
印刷会社の規模や業務内容、取引先との関係、使用する場面によって、適切な言葉が異なります。

例えば、企業向けにパンフレットやカタログなどを印刷する会社を紹介する場合は「printing company」が自然です。
一方、名刺やチラシなどの印刷を依頼できる店舗を指す場合は「print shop」が適しています。

また、海外の印刷会社と取引する場合は、見積もり依頼や発注、納期確認などに関する英語表現を理解しておくことも重要です。

この記事では、「印刷会社」の代表的な英語表現とそれぞれの違い、ビジネスシーンでの使い方、印刷業界の専門用語、実務で役立つ英語メールの例文について詳しく解説します。

目次

「印刷会社」は英語で何という?

「印刷会社」を表す英語には、いくつかの種類があります。

最もわかりやすく、幅広い場面で使用できるのが「printing company」です。

ただし、英語では「printer」という単語も、印刷会社や印刷業者を意味する言葉として使用されます。

まずは、代表的な表現とそれぞれの意味を確認しましょう。

英語表現日本語の意味主な使用場面
Printing company印刷会社会社紹介、企業間取引、一般的な会話
Printer印刷業者・印刷会社・印刷機器印刷業界、発注、取引先との会話
Printing firm印刷会社・印刷企業企業紹介、ビジネス文書
Commercial printer商業印刷を行う事業者商業印刷、法人向け取引
Printing service印刷サービスサービス紹介、印刷業務の説明
Print shop印刷店・印刷ショップ店舗型印刷サービス、少部数印刷
Printing house印刷所・印刷会社出版物の印刷、印刷所の紹介
Print provider印刷サービスの提供事業者印刷サービスの調達、企業間取引
Printing business印刷事業・印刷業事業内容、業界説明

それぞれの英語表現には、意味やニュアンスに違いがあります。

特に「printing company」と「printer」は、印刷業界で使用頻度の高い重要な表現です。

一般的な会社紹介では「printing company」、印刷物の発注先や印刷業者を指す場合は「printer」を使用すると自然です。

「印刷会社」を表す主な英語表現と使い分け

印刷会社を英語で説明する際は、会社の業態や提供しているサービスに合わせて適切な表現を選ぶことが大切です。

ここでは、代表的な英語表現の意味と使い方を詳しく解説します。

Printing company|印刷会社を表す基本的な英語表現

「Printing company」は、印刷会社を表す自然でわかりやすい英語表現です。

企業の規模や印刷物の種類にかかわらず、幅広い印刷会社を指す言葉として使用できます。

例えば、名刺、チラシ、パンフレット、カタログ、ポスターなどを制作・印刷する会社を紹介する場合に適しています。

例文

  • We are a printing company based in Tokyo.
    (当社は東京に拠点を置く印刷会社です。)
  • Our printing company specializes in brochures and catalogs.
    (当社はパンフレットやカタログの印刷を専門としています。)
  • We are looking for a reliable printing company.
    (信頼できる印刷会社を探しています。)

「Printing company」は、企業の公式サイトや会社案内、営業資料などでも使用しやすい表現です。

特に、海外の取引先に自社の事業内容を説明する場合は、「printing company」を使用すると印刷会社であることが明確に伝わります。

Printer|印刷業者・印刷会社

「Printer」は、日本語では印刷機器を意味する言葉として知られています。

しかし、英語では「印刷業者」「印刷会社」「印刷を職業とする人」という意味でも使用されます。

特に印刷業界や企業間取引では、印刷物の製作を依頼する事業者を「printer」と呼ぶことがあります。

例文

  • We are looking for a printer to produce our catalogs.
    (カタログを印刷してくれる業者を探しています。)
  • Our printer has confirmed the delivery date.
    (取引先の印刷会社から納品日の確認が取れました。)
  • We work with several printers in Japan.
    (当社は日本国内の複数の印刷会社と取引しています。)

このように、「printer」は必ずしも印刷機器を意味するわけではありません。

ただし、文脈によって意味が変わるため、印刷会社であることを明確に伝えたい場合は「printing company」を使用するとよいでしょう。

Printing firm|印刷会社を表す別の言い方

「Printing firm」も、印刷会社を意味する英語表現です。

「Firm」は、事業を営む会社や企業を指す言葉で、ビジネスに関する文章でも使用されます。

「Printing company」と意味は近いものの、印刷会社を指す場合は「printing company」の方がわかりやすく、一般的な会社紹介にも適しています。

例文

  • The printing firm has been operating for over 30 years.
    (その印刷会社は30年以上にわたり事業を展開しています。)
  • We partnered with a local printing firm.
    (私たちは地元の印刷会社と提携しました。)

「Printing firm」は、企業紹介やビジネス記事などで使用できます。

ただし、「printing company」よりも必ずしもフォーマルな表現というわけではありません。

Commercial printer|商業印刷を行う会社・事業者

「Commercial printer」は、主に商業印刷を行う会社や事業者を意味します。

商業印刷とは、企業の広告宣伝や販売促進、業務などに使用する印刷物を製作する分野です。

例えば、次のような印刷物が挙げられます。

  • チラシ・フライヤー
  • パンフレット
  • カタログ
  • ポスター
  • 会社案内
  • ダイレクトメール
  • 販促用の印刷物

例文

  • We are a commercial printer specializing in marketing materials.
    (当社は販促物の印刷を専門とする商業印刷会社です。)
  • We are looking for a commercial printer for our promotional campaign.
    (販促キャンペーン用の印刷物を依頼できる商業印刷会社を探しています。)

「Commercial printer」は、印刷業界や法人向け取引で使用される表現です。

ただし、印刷機器に関する文脈では、商業印刷向けの印刷機を指す場合もあります。

会社であることをより明確に伝えたい場合は、「commercial printing company」という表現も使用できます。

Printing service|印刷サービス

「Printing service」は、印刷会社そのものよりも、印刷サービスや印刷業務を指す表現です。

印刷会社が提供しているサービスの内容や特徴を説明する場合に使用します。

例文

  • We offer high-quality printing services.
    (当社は高品質な印刷サービスを提供しています。)
  • Our printing services include business cards, brochures, and posters.
    (当社の印刷サービスには、名刺、パンフレット、ポスターの印刷が含まれます。)
  • We provide online printing services.
    (当社はオンライン印刷サービスを提供しています。)

「Printing services」と複数形にすると、さまざまな種類の印刷サービスを提供していることを表現できます。

なお、「printing service」は、印刷サービスを提供する事業者を指す場合もあります。

ただし、会社そのものを明確に表現したい場合は「printing company」の方が適しています。

Print shop|印刷店・印刷ショップ

「Print shop」は、印刷やコピーなどのサービスを提供する店舗や事業者を意味します。

特に、名刺、チラシ、ポスター、書類などの印刷を依頼できる店舗を指す場合によく使用されます。

例文

  • There is a print shop near the station.
    (駅の近くに印刷店があります。)
  • I ordered business cards from a local print shop.
    (地元の印刷店に名刺を注文しました。)
  • This print shop offers same-day printing.
    (この印刷店では当日印刷に対応しています。)

「Print shop」は、小規模な印刷店を指すことが多いものの、必ずしも小規模な事業者に限定されません。

また、文脈や地域によっては、版画や美術作品などを販売する店舗を指す場合もあります。

印刷サービスを提供する店舗であることを明確にしたい場合は、「printing shop」という表現も使用できます。

Printing house|印刷所・印刷会社

「Printing house」は、印刷所や印刷会社を意味する英語表現です。

特に、書籍や新聞、パンフレットなどの印刷に関する文脈で使用されることがあります。

例文

  • The book was produced by a local printing house.
    (その書籍は地元の印刷所で製作されました。)
  • The publisher works with several printing houses.
    (その出版社は複数の印刷所と取引しています。)

「Printing house」は、出版物専門の印刷会社だけを意味する言葉ではありません。

ただし、一般的なビジネスシーンでは「printing company」や「printer」の方が使いやすいでしょう。

また、歴史的な印刷所を説明する文章などでも見られる表現です。

Print provider|印刷サービスの提供事業者

「Print provider」は、印刷サービスを提供する事業者を意味します。

特に、企業間取引や印刷サービスの調達に関する文脈で使用されます。

また、印刷から加工、配送まで幅広いサービスを提供する企業を「print service provider」と呼ぶ場合もあります。

例文

  • We are evaluating several print providers.
    (複数の印刷サービス提供事業者を比較検討しています。)
  • Our print provider handles printing and delivery.
    (当社が利用している印刷事業者は、印刷から配送まで対応しています。)

「Printing company」と比較すると、サービスを提供する事業者としての役割を強調した表現です。

Printing business|印刷事業・印刷業

「Printing business」は、印刷事業や印刷業を意味する英語表現です。

個別の印刷会社を指す場合もありますが、事業活動や業界全体を指す場合もあります。

例文

  • He runs a printing business.
    (彼は印刷業を営んでいます。)
  • Our printing business has expanded significantly.
    (当社の印刷事業は大きく拡大しました。)

なお、印刷業界全体を明確に表現したい場合は「printing industry」が適しています。

「Printing business」は会社そのものを表す言葉とは限らないため、文脈に応じて使い分けることが重要です。

参考サイト

印刷業 を英語で教えて!|Hey!NativeCamp

ビジネスシーンで使える「印刷会社」の英語フレーズ

印刷会社との取引では、会社紹介だけでなく、見積もり依頼、発注、納期確認、品質確認など、さまざまな場面で英語を使用します。

ここでは、実際のビジネスシーンで役立つ英語表現を紹介します。

印刷会社を紹介するとき

自社や取引先の印刷会社を紹介する際は、「We are a printing company」や「We specialize in printing」などの表現が役立ちます。

日本語英語
当社は日本の印刷会社です。We are a printing company based in Japan.
当社は商業印刷を専門としています。We specialize in commercial printing.
当社は幅広い印刷サービスを提供しています。We offer a wide range of printing services.
当社は高品質な印刷物を提供しています。We provide high-quality printed materials.
当社は企業向けの印刷サービスを提供しています。We provide printing services for businesses.

例えば、パンフレットやカタログの印刷を専門とする会社なら、次のように表現できます。

We are a printing company specializing in high-quality brochures, catalogs, and promotional materials.

日本語訳:

当社は、高品質なパンフレット、カタログ、販促物の印刷を専門とする印刷会社です。

会社紹介では、単に印刷会社であることを伝えるだけでなく、得意とする印刷物やサービス内容を具体的に説明すると効果的です。

印刷会社に見積もりを依頼するとき

印刷会社に見積もりを依頼する場合は、「request a quote」や「request a quotation」などの表現を使用します。

「Quote」と「quotation」は、どちらも見積もりや見積価格を表す言葉です。

例文

  • Could you provide a quote for printing 1,000 brochures?
    (パンフレット1,000部の印刷について、お見積もりをいただけますか。)
  • We would like to request a quotation for business card printing.
    (名刺印刷のお見積もりをお願いしたいと考えています。)
  • Could you send us a detailed quotation?
    (詳細な見積書をお送りいただけますか。)

印刷の見積もりでは、部数や用紙、サイズ、加工方法などによって金額が変わります。

そのため、見積もりを依頼する際は、必要な仕様をできるだけ具体的に伝えることが大切です。

印刷会社に発注するとき

印刷会社に正式な注文を出す場合は、「place an order」という表現を使用します。

「Place an order with ~」は、「~に発注する」という意味です。

例文

  • We would like to place an order for 5,000 flyers.
    (チラシ5,000枚を発注したいと考えています。)
  • We placed an order with a local printing company.
    (地元の印刷会社に発注しました。)
  • Please proceed with the printing as specified.
    (指定した仕様で印刷を進めてください。)
  • We would like to confirm our order details.
    (注文内容を確認したいと考えています。)

海外の印刷会社に発注する場合は、印刷仕様だけでなく、支払い条件や配送先なども確認しておく必要があります。

特に、発注内容が確定する前に製作を開始しないよう、注文確認や最終校正の承認手順を明確にすることが重要です。

印刷会社に納期を確認するとき

印刷会社との取引では、納期に関する英語表現も重要です。

代表的な言葉として、「delivery date」「lead time」「turnaround time」などがあります。

英語表現日本語の意味
Delivery date納品日
Estimated delivery date納品予定日
Shipping date出荷日
Lead time指定された起点から完了までの所要期間
Production lead time製作に必要な期間
Turnaround time所定の起点から作業完了までの期間
Shipping time配送にかかる期間
Production schedule製作スケジュール

例文

  • When is the expected delivery date?
    (納品予定日はいつですか。)
  • What is your standard turnaround time?
    (通常の作業所要期間はどのくらいですか。)
  • Can you deliver the printed materials by Friday?
    (金曜日までに印刷物を納品していただけますか。)
  • Is express printing available?
    (特急印刷には対応していますか。)
  • Does the turnaround time include shipping?
    (作業所要期間に配送期間は含まれていますか。)

特に注意したいのが、「turnaround time」と「shipping time」の違いです。

印刷会社によっては、「turnaround time」が入稿データの確定後から製作完了までの期間を指し、配送にかかる時間を含まない場合があります。

また、「lead time」も、発注日から納品日までを指す場合や、製作開始から完了までを指す場合があります。

そのため、海外の印刷会社と取引する際は、期間の起点と終点を確認することが大切です。

印刷品質や仕上がりを確認するとき

印刷会社とのやり取りでは、印刷品質や色の再現性、仕上がりについて確認する機会もあります。

例文

  • Could you check the print quality before shipping?
    (出荷前に印刷品質を確認していただけますか。)
  • The printed colors are different from the original design.
    (印刷された色が元のデザインと異なっています。)
  • Could you provide a printed proof?
    (紙に出力した校正物をご提供いただけますか。)
  • We would like to check the final print before mass production.
    (量産前に最終的な印刷仕上がりを確認したいと考えています。)

印刷物の品質を確認する場合は、校正の種類にも注意が必要です。

「Proof」は校正物の総称であり、「printed proof」は紙などに出力された校正物を指します。

一方、「press proof」は実際の印刷機を使用して作成する校正刷りを意味します。

色の再現性を厳密に確認したい場合は、必要な校正方法を印刷会社に指定するとよいでしょう。

印刷会社の業務に関連する英語表現一覧

印刷会社と英語でやり取りする際は、「印刷会社」という単語だけでなく、印刷方法や工程、印刷物の種類を表す専門用語も理解しておくと便利です。

ここでは、印刷業界で使用される代表的な英語表現を紹介します。

印刷方法に関する英語表現

日本語英語表現意味・特徴
オフセット印刷Offset printing版からブランケットを介して印刷する方式
デジタル印刷Digital printingデジタルデータを利用して印刷する方式
オンデマンド印刷Print-on-demand / On-demand printing必要なときに必要な数量を印刷する方式・サービス形態
インクジェット印刷Inkjet printingインクを微細な液滴として吐出する方式
スクリーン印刷Screen printingスクリーン版を使用する印刷方式
グラビア印刷Gravure printing凹版を使用する印刷方式
フレキソ印刷Flexographic printing柔軟な凸版を使用する印刷方式
大判印刷Large-format printingポスターや看板など、大きな印刷物を製作する印刷
両面印刷Double-sided printing / Duplex printing用紙の両面に印刷すること
フルカラー印刷Full-color printing写真やイラストなどの多彩な色を再現する印刷

例えば、オフセット印刷やデジタル印刷に対応している会社なら、次のように説明できます。

例文

  • We specialize in offset printing and digital printing.
    (当社はオフセット印刷とデジタル印刷を専門としています。)
  • We offer large-format printing for posters and banners.
    (当社はポスターやバナー向けの大判印刷を提供しています。)

なお、「digital printing」と「print-on-demand」は厳密には同じ意味ではありません。

「Digital printing」はデジタル技術を使用する印刷方式を指します。

一方、「print-on-demand」は、必要なときに必要な数量を印刷する仕組みを意味します。

また、「full-color printing」は、一般的な商業印刷ではCMYKの4色を使用することが多くあります。

ただし、印刷方式や機器によっては、追加色などを使用する場合もあります。

印刷工程に関する英語表現

印刷会社との取引では、制作から納品までの工程を正しく伝えることが重要です。

日本語英語表現
印刷用データPrint-ready file
デザインデータDesign file / Artwork file
データ入稿File submission / Artwork submission
入稿データSubmitted artwork
プリプレス・印刷前工程Prepress
校正Proofing
校正刷りProof
紙に出力した校正物Printed proof / Hard-copy proof
本機校正Press proof / On-press proof
色校正Color proofing
校了Final proof approval / Approval for printing
製版Platemaking
裁断Cutting / Trimming
折り加工Folding
製本Binding
中綴じSaddle stitching
ラミネート加工Lamination
表面加工Surface finishing
箔押しFoil stamping
エンボス加工Embossing
梱包Packaging
発送Shipping
納品Delivery

印刷データを送付する場合は、次のような表現が役立ちます。

例文

  • Please find the print-ready PDF file attached.
    (印刷用のPDFデータを添付しましたので、ご確認ください。)
  • Please check the artwork before printing.
    (印刷前にデザインデータをご確認ください。)
  • We have approved the final proof.
    (最終校正を承認しました。)
  • Please proceed with production.
    (製作を進めてください。)

なお、「print-ready file」は、印刷に使用できる状態に整えられたデータを指します。

作成途中のデザインデータを指す場合は、「design file」や「artwork file」などの表現が適しています。

また、「校了」は日本の印刷業界で広く使用される言葉ですが、英語では「final proof approval」などと表現できます。

印刷物の種類に関する英語表現

印刷会社が取り扱う商品を英語で説明する場合は、印刷物の名称を正しく把握しておく必要があります。

日本語英語表現
名刺Business card
チラシFlyer / Leaflet
パンフレットBrochure
カタログCatalog(米)/ Catalogue(英)
ポスターPoster
リーフレットLeaflet
会社案内Company brochure / Company profile
冊子Booklet
書籍Book
雑誌Magazine
封筒Envelope
はがきPostcard
ダイレクトメールDirect mail
シールSticker
ラベルLabel
パッケージPackaging
包装紙Wrapping paper
メニュー表Menu
カレンダーCalendar

例えば、名刺やチラシ、パンフレットなどを印刷する会社なら、次のように表現できます。

We print a wide variety of materials, including business cards, flyers, and brochures.

日本語訳:

当社は、名刺、チラシ、パンフレットなど、さまざまな印刷物を製作しています。

なお、日本語と英語では、印刷物の名称が指す範囲に違いがある場合があります。

例えば、「brochure」は、商品やサービスなどを紹介する小冊子や案内資料を指すことが多い表現です。

また、「company profile」は会社概要そのものを意味する場合もあります。

冊子としての会社案内を明確に表現したい場合は、「company brochure」などを使用するとよいでしょう。

印刷会社との取引で使える英語メールの例文

海外の印刷会社と取引する場合は、丁寧でわかりやすい英文を使用することが大切です。

特に、見積もり依頼や発注、納期確認では、必要な情報を具体的に伝えることで認識違いを防ぎやすくなります。

ここでは、実際の業務で活用できる英語メールの例文を紹介します。

印刷会社に見積もりを依頼する英語メール

件名:Request for Quotation – Brochure Printing

Dear Sales Team,

We are considering printing 2,000 copies of a brochure and would like to request a quotation.

Please find the specifications below:

  • Product: Brochure
  • Quantity: 2,000 copies
  • Finished size: A4
  • Page count: 16 pages, including the cover
  • Printing: Full color on both sides (4/4)
  • Paper: 135 gsm gloss coated paper
  • Binding: Saddle stitching

Could you please provide a quotation, including the estimated production time and shipping costs?

Please also let us know whether the quoted turnaround time includes shipping.

We look forward to hearing from you.

Best regards,

日本語訳

営業ご担当者様

パンフレット2,000部の印刷を検討しており、お見積もりをお願いしたくご連絡いたしました。

印刷仕様は以下のとおりです。

  • 印刷物:パンフレット
  • 部数:2,000部
  • 仕上がりサイズ:A4
  • ページ数:16ページ(表紙を含む)
  • 印刷:両面フルカラー(4色/4色)
  • 用紙:135g/㎡の光沢コート紙
  • 製本:中綴じ

製作にかかる予定期間と送料を含めたお見積もりをご提示いただけますでしょうか。

また、ご提示いただく作業所要期間に配送期間が含まれているかもお知らせください。

ご返信をお待ちしております。

よろしくお願いいたします。

印刷会社に見積もりを依頼する場合は、印刷物の種類や数量、サイズ、用紙、加工方法などを明確にすることが重要です。

なお、上記は記載方法の例です。
実際の見積もりでは、配送先や希望納期、表紙と本文の用紙の違いなども必要に応じて指定してください。

印刷会社に正式発注する英語メール

件名:Order Confirmation – Brochure Printing

Dear Sales Team,

Thank you for your quotation.

We would like to proceed with the order for 2,000 brochures based on the specifications and pricing provided.

Please confirm the final production schedule and expected delivery date.

We will send the print-ready artwork once the order details have been confirmed.

Thank you for your assistance.

Best regards,

日本語訳

営業ご担当者様

お見積もりをいただき、ありがとうございます。

ご提示いただいた仕様と価格に基づき、パンフレット2,000部を正式に発注したいと考えております。

最終的な製作スケジュールと納品予定日をご確認いただけますでしょうか。

注文内容が確定しましたら、印刷用の入稿データをお送りいたします。

ご対応のほど、よろしくお願いいたします。

発注時には、「proceed with the order」や「place an order」などの表現が役立ちます。

また、印刷会社との取引では、印刷仕様だけでなく、支払い条件や納品方法、校正の承認手順も確認することが重要です。

印刷会社に納期を確認する英語メール

件名:Delivery Schedule Confirmation

Dear Sales Team,

I hope you are doing well.

We would like to confirm the delivery schedule for our brochure order.

Could you please let us know the current production status and the expected delivery date?

We would appreciate it if you could provide an update at your earliest convenience.

Thank you for your cooperation.

Best regards,

日本語訳

営業ご担当者様

お世話になっております。

発注済みのパンフレットについて、納品スケジュールを確認したくご連絡いたしました。

現在の製作状況と納品予定日をお知らせいただけますでしょうか。

お手すきの際に進捗状況をご連絡いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

「Could you please let us know ~?」は、取引先に丁寧に確認したい場合に便利な表現です。

なお、納期が迫っている場合や回答を急ぐ場合は、希望する回答期限を明記するとよいでしょう。

印刷会社の英語表現を使う際の注意点

「印刷会社」を英語で表現する場合は、単語の意味や使用場面に注意する必要があります。

特に、日本語の感覚で直訳すると、不自然な表現になったり、意図とは異なる意味で伝わったりする場合があります。

「Printer」は印刷会社と印刷機器の両方を意味する

「Printer」は、印刷機器だけでなく、印刷業者や印刷会社も意味する単語です。

例えば、次の2つの英文では意味が異なります。

例文

  • I bought a new printer.
    (新しいプリンターを購入しました。)
  • We are looking for a printer to produce our catalogs.
    (カタログを印刷してくれる業者を探しています。)

前者の「printer」は印刷機器を指しますが、後者は印刷業者を意味します。

このように、「printer」の意味は文脈によって異なります。

ただし、印刷業界では印刷会社を指す自然な表現として使用されるため、必ずしも避ける必要はありません。

「Printing factory」と「Printing company」は意味が異なる

「Printing company」は、印刷事業を営む会社を意味します。

一方、「printing factory」は、印刷を行う工場を指す表現です。

また、印刷工場や印刷設備を備えた施設を表す場合は、「printing plant」や「printing facility」などの表現も使用できます。

例文

  • Our company operates a printing plant in Osaka.
    (当社は大阪に印刷工場を運営しています。)
  • We are a printing company with our own production facilities.
    (当社は自社生産設備を持つ印刷会社です。)

会社そのものを紹介する場合は「printing company」、印刷工場や生産拠点を説明する場合は「printing plant」などを使用するとよいでしょう。

「Print company」と「Printing company」の違い

「Print company」という表現も、英語の企業紹介やブランド表現などで使用されます。

ただし、一般的なビジネス文書や会社紹介では、「printing company」の方が標準的でわかりやすい表現です。

例文

  • We are a leading printing company in Japan.
    (当社は日本の大手印刷会社です。)
  • Our printing company provides customized printing solutions.
    (当社はお客様のニーズに合わせた印刷ソリューションを提供しています。)

特に理由がなければ、「printing company」を使用するとよいでしょう。

「Printing industry」と「Printing company」は区別する

「Printing industry」は、印刷業界全体を意味する表現です。

一方、「printing company」は、個々の印刷会社を指します。

例文

  • The printing industry is undergoing digital transformation.
    (印刷業界ではデジタルトランスフォーメーションが進んでいます。)
  • Our printing company is investing in digital printing technology.
    (当社はデジタル印刷技術への投資を進めています。)

業界全体の動向を説明する場合と、個別の企業について説明する場合では、適切な英語表現が異なります。

印刷会社のホームページや会社案内で使える英語表現

印刷会社が海外向けにホームページや会社案内を制作する場合は、事業内容や自社の強みを簡潔に伝える英語表現が役立ちます。

単に「印刷会社」と紹介するだけでなく、提供するサービスや得意分野を明確にすることが重要です。

企業紹介に使える英語表現

例えば、日本国内で商業印刷を行っている会社なら、次のように表現できます。

We are a Japan-based printing company providing high-quality printing services for businesses.

日本語訳:

当社は、企業向けに高品質な印刷サービスを提供する日本の印刷会社です。

また、デザインから印刷まで一貫して対応している場合は、次のように表現できます。

We provide comprehensive printing solutions, from design and prepress to printing and finishing.

日本語訳:

当社は、デザインやプリプレスから印刷、後加工まで、総合的な印刷ソリューションを提供しています。

このように、会社の業務内容や対応範囲を具体的に説明すると、海外の取引先にも事業内容が伝わりやすくなります。

印刷会社の強みを伝える英語表現

印刷会社のホームページでは、品質や納期、技術力などの強みを伝えることが重要です。

日本語英語表現
高品質な印刷High-quality printing
短納期対応Fast turnaround
小ロット印刷Short-run printing
大量印刷High-volume printing
豊富な印刷実績Extensive printing experience
高精細印刷High-resolution printing
環境に配慮した印刷Environmentally responsible printing
オーダーメイドの印刷Custom printing
一貫生産体制Integrated production system
幅広い印刷サービスA wide range of printing services

例えば、短納期と品質を強みとする会社なら、次のように表現できます。

We deliver high-quality printed materials with fast turnaround times.

日本語訳:

当社は、高品質な印刷物を短納期で提供しています。

ただし、「high-quality」や「fast turnaround」といった表現だけでは、具体的なサービス内容が伝わりにくい場合があります。

海外向けのホームページでは、対応できる印刷方式や数量、納期の目安なども掲載するとよいでしょう。

印刷会社の英語キャッチコピーの例

印刷会社のホームページや会社案内では、短い英文で特徴を伝えるキャッチコピーも活用できます。

英語のキャッチコピー日本語訳
Your Trusted Printing Partner信頼できる印刷パートナー
Quality Printing, Reliable Service高品質な印刷と信頼できるサービス
Bringing Your Ideas to Printお客様のアイデアを印刷物に
Printing Solutions for Your Businessビジネスを支える印刷ソリューション
From Design to Deliveryデザインから納品まで
Precision Printing for Every Projectあらゆる案件に精密な印刷を

これらは一般的なキャッチコピーの例です。

実際に使用する場合は、会社の事業内容やブランドイメージに合わせて調整するとよいでしょう。

「印刷会社」の英語表現に関するよくある質問

「印刷業者」は英語で何といいますか?

「印刷業者」は、英語で「printer」「printing company」「print provider」などと表現できます。

例えば、「信頼できる印刷業者を探しています」は、次のように表現できます。

We are looking for a reliable printer.

「Printer」は、印刷業界や企業間取引で使用される自然な英語表現です。

一方、印刷会社であることを明確に伝えたい場合は、「printing company」を使用するとよいでしょう。

「印刷会社に勤めています」は英語で何といいますか?

「印刷会社に勤めています」は、次のように表現できます。

I work for a printing company.

日本語訳:

私は印刷会社に勤めています。

また、「I work at a printing company.」も自然な英文です。

「Work for」は勤務先の組織を、「work at」は勤務先の場所や組織を意識した表現ですが、日常会話ではどちらも使用できます。

「印刷会社に発注する」は英語で何といいますか?

「印刷会社に発注する」は、「place an order with a printing company」と表現できます。

例文

We placed an order with a local printing company.

日本語訳:

地元の印刷会社に発注しました。

「Place an order with ~」は、印刷会社以外の取引先に発注する場合にも使用できます。

「印刷会社を探しています」は英語で何といいますか?

「印刷会社を探しています」は、次のように表現できます。

We are looking for a printing company.

日本語訳:

印刷会社を探しています。

また、印刷会社に求める条件を伝えたい場合は、次のように表現できます。

We are looking for a printing company that can produce catalogs.

日本語訳:

カタログを印刷できる会社を探しています。

「That can ~」を使用すると、求めているサービスや対応条件を具体的に説明できます。

「印刷会社の営業担当者」は英語で何といいますか?

「印刷会社の営業担当者」は、「sales representative at a printing company」などと表現できます。

例文

I work as a sales representative at a printing company.

日本語訳:

私は印刷会社で営業担当者として働いています。

また、取引先との関係によっては、「account manager」という役職名が使用される場合もあります。

「印刷工場」は英語で何といいますか?

「印刷工場」は、英語で「printing plant」「printing factory」「printing facility」などと表現できます。

例えば、次のように使用します。

We operate a printing plant in Japan.

日本語訳:

当社は日本国内に印刷工場を運営しています。

特に、企業が保有する印刷設備や生産拠点を説明する場合は、「printing plant」や「printing facility」が適しています。

「印刷会社の見積書」は英語で何といいますか?

「見積書」は、英語で「quotation」や「quote」と表現できます。

印刷会社からの見積書を指す場合は、「printing quotation」などの表現も使用できます。

例文

Could you send us a quotation for the printing job?

日本語訳:

印刷案件のお見積書をお送りいただけますか。

なお、見積書には印刷数量や仕様、価格、納期などが記載されるため、発注前に内容を十分に確認することが大切です。

まとめ|「印刷会社」は英語で「Printing company」が基本

「印刷会社」は英語で「printing company」と表現できます。

また、印刷業界やビジネスシーンでは、「printer」「commercial printer」「print shop」「printing firm」などの表現も使用されます。

それぞれ意味やニュアンスが異なるため、用途に合わせて使い分けることが重要です。

代表的な英語表現を整理すると、次のようになります。

  • Printing company: 印刷会社全般を表す、わかりやすい英語表現
  • Printer: 印刷業者・印刷会社を指す、印刷業界でも使われる表現
  • Commercial printer: 商業印刷を行う会社や事業者
  • Print shop: 店舗型の印刷サービスを提供する事業者
  • Printing firm: 印刷会社を表す別の言い方
  • Printing house: 印刷所や印刷会社
  • Print provider: 印刷サービスを提供する事業者
  • Printing service: 印刷サービスそのものを指す表現

ビジネスシーンでは、印刷会社の呼び方だけでなく、見積もり依頼や発注、納期確認、印刷品質などに関する英語表現を理解しておくことも大切です。

また、海外の印刷会社と取引する場合は、印刷仕様や製作期間、配送条件などを具体的に伝えることで、認識違いやトラブルを防ぎやすくなります。

印刷会社のホームページや会社案内で英語を使用する場合も、事業内容や得意分野に合った表現を選ぶことが重要です。

「印刷会社」を英語でどう表現するか迷った場合は、まず「printing company」を使用するとよいでしょう。

さらに実務で活用するなら、見積もり依頼書や印刷仕様書についても英語の定型文を用意しておくと、海外企業との取引をスムーズに進められます。

以上、印刷会社の英語表現やビジネスシーンでの使い方についてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次